Bevor ein Gericht eine Scheidung nach deutschem Recht ausspricht, muss grundsätzlich eine bestimmte Trennungszeit eingehalten werden. Meist reicht ein Jahr Trennungszeit aus.

Was ist unter Trennung als juristischer Fachbegriff zu verstehen?
Zunächst müssen die Ehepartner getrennt leben, d.h. in verschiedenen Wohnungen. Möglich ist auch ein Getrenntleben in einer Wohnung, allerdings nur unter bestimmten Voraussetzungen.
Außerdem muss der eine Partner dem anderen mitteilen, dass er ab einem bestimmten Datum getrennt leben will – möglichst schriftlich.